台灣閩南語拼音系統和發音

台語是台灣閩南語的簡稱，為閩南語的方言。根據 Ethnologue，閩南語是漢語族當中的 14 種語言之一，與現代官方漢語互為語言關係，而非方言關係。教育部編有台灣閩南語常用詞辭典，拿來矯正發音非常實用，只不過得先看懂教育部的羅馬字母拼音。教育部最新修定的這套拼音系統，是目前所有方案中最好的。而利用國際音標和這套系統的轉換，就能百分之百地看懂教育部的這套拼音系統！

台語和國語一樣，音節結構為ＣＧＶＸ或ＣＳ，若Ｇ存在，那麼ＣＧ會結合成複合子音，故聲母為ＣＧ、韻母為ＶＸ或Ｓ。

【1、聲母】
§ 基本子音一覽

字母	p	ph	b	m	t	th	n	l	k
音標	[p]	[pʰ]	[b]	[m]	[t]	[tʰ]	[n]	[l]	[k]
注音	ㄅ	ㄆ		ㄇ	ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄌ	ㄍ
字母	kh	g	ng	h	ts	tsh	j	s
音標	[kʰ]	[g]	[ŋ]	[h]	[ ts͡]	[ts͡ʰ]	[dz͡]	[s]	[ʔ]
注音	ㄎ				ㄗ	ㄘ		ㄙ

台語和國語的最大差異在於，台語的爆破音和阻擦音不只分有無送氣，還加上有無聲的區別。
以下是台語的 17 個聲母：

	雙唇	齒槽脊	後舌背 軟顎	聲門
爆破音	p, pʰ, b	t, tʰ	k, kʰ, g
阻擦音		ts͡, ts͡ʰ, dz͡
摩擦音		s		h
鼻音	m	n	ŋ
邊音		l

1. 齒槽音
   [t, tʰ, n, l] 是舌尖齒槽音，而摩擦音與阻擦音則是舌葉齒槽音。


2. 全有聲子音
   英語的有聲爆破音及阻擦音只是部分有聲，台語和日語、西班牙語都是全有聲。在發這些音時，阻礙氣流一開始時就要振動聲帶！而不像英語的部分有聲是「振動聲帶的時間較晚」。此外，台語的有聲爆破音及阻擦音，具有「阻礙氣流不完全」的特性，也就是在阻礙氣流的階段中，有些氣流已經從嘴巴跑出來了。
   


3. 硬顎化
   [s] 的後面如果接母音 [i] 的話，會硬顎化：讓前舌背靠近硬顎但不產生摩擦音，摩擦音只產生在原來 [s] 的位置。而變成 [sʲ]。標準的台語是不能出現ㄒ[ɕ] 的音！
   同理，若 [ ts͡, ts͡ʰ, dz͡] 的後面接母音 [i] 的話，會硬顎化，變成 [ ts͡ʲ, ts͡ʲʰ, dz͡ʲ ]。
   而 [ ts͡ʲ, ts͡ʲʰ, dz͡ʲ ] 是硬顎化的阻擦音。


4. 零聲母
   零聲母為喉塞音 [ʔ]，會出現在：
   1、一段話之首的母音前面。（必出現）
   2、詞首的母音前面。（選擇性出現，但若位於喉塞音結尾之後，則必出現）
   3、任何以 p, t, k, h 結尾且前方沒有其他聲母的母音前面。（必出現）

台語有兩個滑音：[j, w]，拼音為｛i, u｝
所有子音均可和 [j, w] 結合形成硬顎化或唇化的複合子音，除了 [ŋ] 無法和 [w] 結合形成唇化的複合子音。故複合子音一共有 19×2－1＝37 個，比國語的 33 個還多！
複合子音的拼法為ＣＧ的寫法：

拼音	pi　pu	phi　phu	bi　 bu	mi　mu	ti　tu	thi　thu	ni　nu	li　lu	ki　ku
音標	[pʲ] [pʷ]	[pʰʲ] [pʰʷ]	[bʲ] [bʷ]	[mʲ] [mʷ]	[tʲ] [tʷ]	[tʰʲ] [tʰʷ]	[nʲ] [nʷ]	[lʲ] [lʷ]	[kʲ] [kʷ]
拼音	khi　khu	gi　gu	ngi	hi　hu	tsi　tsu	tshi　 tshu	ji　ju	si　su
音標	[kʰʲ] [kʰʷ]	[gʲ] [gʷ]	[ŋʲ]	[ç] [hʷ]	[ts͡ʲ] [ts͡ʷ]	[ts͡ʰʲ] [ts͡ʰʷ]	[dz͡ʲ] [dz͡ʷ]	[sʲ] [sʷ]

• 複合子音的例子如下：
  「看」｛khuann｝[kʰʷãː]
  「見」｛kinn｝[kʰʲĩː]


• /h/ 硬顎化後會變成「無聲硬顎摩擦音 [ç]」，
  即從複合子音轉變成單一發聲部位的子音：[hʲ] → [ç]。
  例如：「遐」｛hia｝[çaː]

§ 複合子音形成規則：

1. 子音－滑音結合
   ＣＧ→Ｃʲ：｛ＣＧＶＸ︱Ｇ= [j]｝　　「想」｛siunn｝[sʲũː]
   ＣＧ→Ｃʷ：｛ＣＧＶＸ︱Ｇ= [w]｝　「開」｛khui｝[kʰʷiː]


2. 滑音延展
   Ｃ→Ｃʲ：｛ＣＶＸ︱Ｖ= [i, ĩ]｝　　　「天」｛thinn｝[tʰʲĩː]
   Ｃ→Ｃʷ：｛ＣＶＸ︱Ｖ= [u, ũ]｝　　「母」｛bu｝[bʷuː]


3. 特例
   [h] → [hʲ] → [ç]：｛ＣＶＸ︱Ｖ= [i, ĩ]｝　　「戲」｛hi｝[çiː]

【2、韻母】
母音與母音後滑音如下：

	前	央	後
閉	i, ĩ, i̯		u, ũ, u̯, u̯ˀ
中	e, ẽ		ɤ (o)
半開			ɔ, ɔ̃
開		a, ã

1. [ɤ] 是南部腔，而 [o] 是北部腔。
2. 滑音 [j, w] 若在母音後，也可以寫成 [i̯, u̯]，拼音為｛i, u｝。
3. 台語的母音後滑音還有「極短 /w/＋喉塞音」的形態，音標寫做 [wˀ] 或 [u̯ˀ]，拼音為｛uh｝。
4. 母音會和後方的滑音形成雙母音。
5. 鼻母音和後方滑音會形成鼻雙母音。
6. 雙母音共有五個：[ai̯, au̯, au̯ˀ, ãĩ̯, ãũ̯]，拼音為｛ai, au, auh, ainn, aunn｝。
7. 台語的母音總共有 15 個。
8. 拼音原則：
   閉前母音及滑音ｉ、閉後母音及滑音ｕ、中後母音及半開後母音ｏ、開央母音ａ
   鼻母音＋nn（inn, unn, enn, onn, ann）
   o → [ɤ]：｛＿Ｘ︱Ｘ＝/無, ʔ/｝
   o → [ɔ]：｛＿Ｘ︱Ｘ≠/無, ʔ/｝
   oo → [ɔ]：｛＿Ｘ︱Ｘ＝/無, ʔ/｝

《韻尾Ｘ》
若無韻尾，則母音延長，變成長母音。
母音後子音：｛m, n, ng, p, t, k, h｝　[m, n, ŋ, p̚, t̚, k̚, ʔ]
韻尾的爆破音 /p, t, k/ 不釋放氣流！
在含有「仔」的字詞之中：
－若韻尾的爆破音 /p, k/ 後面接著「仔」，那麼會在「仔」的前方加上有聲爆破音 [b, g]。
－－例如：蛤仔 kap-á [kʰáp̚.bâː]，阿啄仔 a-tok-á [ʔāː.tɔ́k̚.gâː]
－若韻尾的爆破音 /t/ 後面接著「仔」，那麼：
－－在正常語速下，那麼會在「仔」的前方加上有聲爆破音 [d]。
－－在較快的語速下，/t/ 會唸成舌尖齒槽彈音 [ɾ]。
－－例如，菝仔 p(u)a̍t-á [p(ʷ)àt̚.dâː] → [p(ʷ)àɾâː]
而在量詞與代名詞「个」，當其不使用零聲母時，上述情形中的 [b, g, ɾ] 就會出現。
－例如：十个 tsa̍p ê [ts͡àp̚ ʔěː] → [ts͡àp̚.běː]，一个 tsi̍t ê [ts͡ʲìt̚ ʔěː] → [ts͡ʲìɾěː]
－例如：逐个 ta̍k ê [ták̚ ʔěː] → [ták̚.gěː]，彼个 hit ê [çî t̚ ʔěː] → [çîɾěː]
此外，在助詞、連詞、與形容詞後綴「的」之前，上述情形中的 [b, g, ɾ] 必定會出現。
－例如：換帖的 uānn-thiap--ê [wã ̀.tʰāp̚.be]，烏色的 oo-sik--ê [ɔ̄.sʲīk̚.ge]
－例如：乞的 khit--ê [kʰʲīɾe]
母音後滑音：｛i, u, uh｝　[j, w, wˀ]

《音節主音性子音Ｓ》
｛m, ng｝　[m̩, ŋ̍]

§ 韻母拼音表
台語總共有 49 個韻母：

V-／Ṽ-／S	[ː]	[ʔ]	[m]	[n]	[ŋ]	[p̚]	[t̚]	[k̚]	[ i̯, u̯, u̯ˀ]
[i, ĩ]	i, inn	ih, innh	im	in	ing	ip	it	ik
[u, ũ]	u, unn	uh		un			ut
[e, ẽ]	e, enn	eh, ennh
[ɤ]	o	oh
[ɔ, ɔ̃]	oo, onn	ooh	om		ong	op		ok
[a, ã]	a, ann	ah, annh	am	an	ang	ap	at	ak	ai, au, auh, ainn, aunn
[m̩]	m	mh
[ŋ̍]	ng	ngh

§ 聲母與韻母結合情形
總共有以下 30 種情形：
聲母為 Ｃʲ 或 [j]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[u]；Ｘ= 無, h｝
聲母為 Ｃʲ 或 [j]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[ũ]；Ｘ= 無｝
聲母為 Ｃʲ 或 [j]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[ɤ]；Ｘ= 無, h｝
聲母為 Ｃʲ 或 [j]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[ɔ]；Ｘ= ng, k｝
聲母為 Ｃʲ 或 [j]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[a]；Ｘ= 無, h, m, n, ng, p, t, k, u, uh｝
聲母為 Ｃʲ 或 [j]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[ã]；Ｘ= 無, h, u｝

聲母為 Ｃʷ 或 [w]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[i]；Ｘ= 無｝
聲母為 Ｃʷ 或 [w]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[e]；Ｘ= 無, h｝
聲母為 Ｃʷ 或 [w]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[a]；Ｘ= 無, h, n, t, i｝
聲母為 Ｃʷ 或 [w]：｛＿ＶＸ︱Ｖ=[ã]；Ｘ= 無, i｝

【3、主聲調與拼音寫法】
屬於漢語族的語言都是聲調語言，每個音節的音調會改變。在主聲調當中，國語只有四個聲調，而台語則有七個聲調（八聲調只見於泉州老派方言）。每個調有分本調和變調。單字詞讀本調；非單字詞的最後一個字讀本調，其他字則須讀變調。台語通行腔總共有 5 tone contours／7 tones，這五個 tone contours 分別是：高平 (tone 1／8)、高降 (tone 2)、中平 (tone 4／7)、低平 (tone 3)、低升 (tone 5)。若用 L (Low)、M (Middle)、H (High) 分別表示音調的低中高，用二者組合表示音調變化的次序和長短，那麼這七個 tones 的本調 (箭頭左邊) 和變調 (箭頭右邊) 可以如下表示。

南北通行腔主聲調變化規則

聲調	本調 → 變調	範例
tone1：	HH → MM (7)	車 [ts͡ʰʲáː] → 車站 [ts͡ʰʲāː ts͡ām]
tone2：	HL → HH (1)	喙口 [ts͡ʰʷîː kâu̯] → 海口腔 [hái̯ káu̯ kʰʲũ ́ː]
tone3：	LL → HL (2)	天氣 [tʰʲĩ ́ː kʲìː] → 氣味 [kʰʲîː bʲīː]
tone4：	M/p, t, k/ → H/p, t, k/ (8)	外國 [gʷàː kɔ̄k̚] → 國語 [kɔ́k̚ gʲîː]
tone4：	M/ʔ/ → HL (2)	辦桌 [pān tɤ̄ʔ] → 桌仔 [tɤ̂ː âː]
tone5：	LM → MM (7)	黃牛 [ŋ̍ ̄ː gʷǔː] → 牛仔褲 [gʷūː áː kʰɔ̀ː]
tone6：	none
tone7：	MM → LL (3)	白飯 [pèː pŋ̍ ̄ː] → 飯盒 [pŋ̍ ̀ː áp̚]
tone8：	H/p, t, k/ → L/p, t, k/ (-)	生日 [sɛ̃ ̄ː dz͡ʲí t̚] → 日頭 [dz͡ʲì t̚ tʰǎu̯]
tone8：	H/ʔ/ → LL (3)	閏月 [dz͡ʷùn g(ʷ)éʔ] → 月餅 [g(ʷ)èː pʲã ̂ː]

說明：
(1)	HL 指音調從高變低；HH 指音調維持在高調；H 表示發音短促的高調音，後面有聲門閉塞音，或不釋放氣流的/p, t, k/。
(2)	上例音標當中，變調的聲調，用數字標示與其聲調相同的主調。而上圖只是方便記憶而已，例如 1→ 7 並非表示從第一調變成第七調，只是說明第一調的變調和第七調的本調相同。
(3)	上圖中的 8/p, t, k/ → 4/p, t, k/ 是錯的，因為第八調非喉塞音結尾的變調和其他調的本調完全不同。

1) 台語的發音有分白讀音和文讀音，兩者的讀音差異很大，以上的例子大部分是白讀音。

2) 台語有分泉漳兩類，大部分地區都是兩者的混合，北部腔較偏泉，南部較偏漳，但都是混合腔。聲調會因混合比例不同而有差異，例如北部腔的 tone 8 像是 tone7 加上較短促的韻尾，為MM/p, t, k, ʔ/，所以很難區別 tone 8 和 tone 7。此外，如上圖所示，tone 5 的變調也有差異，上表說明的變調是南部腔，變成 MM，而北部腔則是會下降更多，變成 LL。

3) 較偏泉腔者有 tone 6，但大部分地區已變成 tone 2。

4) 教育部的羅馬拼音系統，須用連結號把一個詞當中的音節連起來，並在韻腹正上方給予不同的上標來區分這七個聲調，且標示其本調的聲調。以上的例詞可用以下的拼音表示。
tone 1：無上標　　　　　tshia、tshia-tsām
tone 2：上標為向左一劃　tshuì-kháu、hái-kháu-khiunn
tone 3：上標為向右一劃　thinn-khì、khì-bī
tone 4：無上標　　　　　guā-kok、kok-gí、pān-toh、toh-á
tone 5：上標為一個倒勾　n̂g-gû、gû-á-khòo
tone 7：上標為一橫劃　　pe̍h-pn̄g、pn̄g-a̍p
tone 8：上標為向下一劃　senn-j i̍t、j i̍t-thâu、jūn-gue̍h、g(u)e̍h-piánn

5) 二重疊詞變調
二重疊詞的變調規則與上述的主聲調變調規則相同，首音節變調，末音節保持本調。

以上僅介紹主聲調而已，有關變化調的介紹詳見《台灣閩南語變化調》。