§ 背景文章：
說話像唱歌的語言－挪威語與瑞典語
－本文許多概念已在這篇文章提過
１、節奏與起伏
冰島語與法羅語同屬北歐諸語西群，與東群──斯堪地那維亞三國語言──有著不小的差異。很多人誤以為冰島語仍舊是個古老的語言，但其實不然，冰島語是演化過的現代語言，很多音韻特性和古冰島語差異甚大。
聽聽看節目主持人所說的話
不難聽出冰島語的節奏與音調，和挪瑞兩語的差異不小！
冰島語每個音步的長短不一，輕音節母音沒有弱化，而且較無抑揚頓挫！
在語言分類上，冰島語與挪瑞兩語的差異如下
依節奏分類：
－挪瑞兩語屬重音節奏型語言，每個音步的時長相當，許多輕音節母音會弱化或省略
－－Duration: (SU)～(SUU)～(SUUU), U1≠U2≠U3; U: /e/→[ə] or Ø
－冰島語屬音節節奏型語言，每個音步的時長不一，輕音節母音不會弱化
－－Duration: (SU)≠(SUU)≠(SUUU), U1～U2～U3; U: /e/→[ɛ]
依詞彙韻律分類：
－挪瑞兩語屬聲調重音語言，具有區別語義的兩種旋律形態
－冰島語既不屬於重音語言，也不屬於聲調語言，其重音出現在固定的位置
冰島語有四個音韻層級，由上到下分別是：詞組(Phr)、詞(Wrd)、音步(ft)、音節(σ)
－每一詞組包含一個以上的詞
－－Phr(Wrd), Phr(Wrd1, Wrd2,...)
－每一詞包含一個以上的音步，如單純詞包含一個音步、複合詞包含兩個音步
－－Wrd(ft1), Wrd(ft1|ft2)
如前所述，冰島語的重音並非位於詞彙層級
－重音只會出現在詞之第一音節，或者構成複合詞之後單純詞之第一音節
－－Wrd(SUU), Wrd(SUU|SUU)
重音分成主重音和次重音：
－焦點(*)帶主重音(')，非焦點或構成複合詞之後單純詞帶次重音(ˌ)
－－Wrd*('σσσ), Wrd(ˌσσσ), Wrd*('σσσˌσσσ)
當然，冰島語的音高重音並非位於詞彙層級
〔語調描述〕
－核心重音：H*L, L*H, L*, (L)H*
－詞組(ip)重音：H-, L-
－IP邊界調：L%, H%
－語調呈降階：H* !H* L%
〔音調形態〕
－短直述句：H*L L%, L*H H%
－長直述句（一般）：LH* L- L%, LH* L- H%
－長直述句（其他）：L* L- H%, L* H- H%, H* H- L%
－長直述句（雙焦點）：H* !H* L%, H* H* L%（因句首與句末皆為焦點，故未降階）
－雙詞組長直述句：LH* H% !H*L L%
－疑問句（一般）：L*H H%, L*H L%
－疑問句（雙焦點）：LH* L*H H%
２、音節結構
冰島語的音節是最低的音韻層級，其組成包含：
－聲母Ｏ：音節開頭的子音（群）
－韻母Ｒ：母音與其後構成韻尾之子音
－附屬Ａ：音節外的子音，落於韻母之外，可能會對應到下一音節而成為其聲母
| 單音節之詞 | 雙音節之詞 | |||||||||||
| 詞彙 | σ | 詞彙 | σ | σ | ||||||||
| O | R | A | O | R | A | O | R | A | ||||
| ból | /boul/ | b | ou | l | fara | /fara/ | f | a | r | a | ||
| bóls | /bouls/ | b | oul | s | hestur | /hɛstʏr/ | h | ɛs | t | ʏ | r | |
| hest | /hɛst/ | h | ɛs | t | hestinn | /hɛstɪn/ | h | ɛs | t | ɪ | n | |
| hests | /hɛsts/ | h | ɛs | ts | hestsins | /hɛstsɪns/ | h | ɛs | t | s | ɪn | s |
冰島語和挪瑞兩語在音節重量與音段長度的特性有許多相似之處
在音節重量方面：
－屬量敏型語言，長音節Ｈ(heavy)會吸引重音，且短音節Ｌ(light)不會吸引重音
－－故重音節Ｓ(stressed)必是長音節，有兩個音拍(μμ)，且長音節必是重音節；
－－而輕音節Ｕ(unstressed)必是短音節，只有一個音拍(μ)，且短音節必是輕音節。
－－H(μμ)=S V.S. L(μ)=Ｕ
在音段長度方面：
－重音節母音長短可以預測，其規則都是：
－－長母音出現在開音節，而短母音出現在閉音節，例如：fa-ra [aː] V.S. hes-tur [ɛ]
－－長母音在短子音前，而短母音在長子音前，例如：man [aːn] V.S. mann [anː]
－然而，冰島語的母音長短規則仍有例外，其開音節後可以有兩個子音的情形為：
－－開音節後接著 /p, t, k, s/ + /v, j, r/，例如：tvi-svar [ɪː] Ｏ/tv/, Ｒ/ɪ/, Ｏ/sv/, Ｒ/a/, Ａ/r/
－另外，冰島語名詞的屬格後綴 -s 並不會改變母音長短，但會使長子音的長度變為半長
－－例如：man [an] → mans [aːns]； mann [anː] → manns [anˑs]
－－同理，動詞之中間語態後綴 -st 也是如此，如：finnst [ɪnˑst]
長母音為核心，單獨構成韻母，其後的短子音為附屬，例如：man Ｒ/a/, Ａ/n/
短母音為核心，長子音為韻尾與短母音構成韻母，例如：mann Ｒ/an/
在雙音節節構中，長子音形成前一音節的韻尾與後一音節的聲母
| 詞彙 | σ | σ | |||
| O | R | O | R | ||
| koddi | /kʰɔtɪ/ [kʰɔt.tɪ] | kʰ | ɔt | t | ɪ |
| kunna | /kʰʏna/ [kʰʏn.na] | kʰ | ʏn | n | a |
３、音段
冰島語的母音長短與挪瑞兩語一樣由重音衍生而來，但與挪瑞兩語不同之處在於冰島語的重音並非位於詞彙層級，而且冰島語母音性質在數量上遠少於挪瑞兩語。此外，冰島語的子音具有北歐諸語西群的典型特色──前送氣，為冰島語添增幾分神秘色彩。
聽聽看冰島語入詞的奇妙之處
Gefðu mér hönd þína ‖ ég skal gera allt betra en það var. ‖
[ˌcɛʋ.ðʏ.mjɛ.r̥| 'houn.t| ˌθiːna ‖ jɛx.skal.ˌcɛː.ra.al.t| 'pɛː.trn̩| ˌθaː.θ| ˌʋaː.r̥]
Gefðu hugsun þína ‖ ég skal leiðrétta allt. ‖
[ˌcɛʋ.ðʏ| 'hʏx.sʏ.n| ˌθiːna ‖ jɛx.skal.'leið| ˌrjɛh.ta| ˌɣal.t]
Ekki horfa ekki hlusta ‖ gleymdu öllu nema okkur. ‖
['ʔɛh.cɪ| ˌhɔr.ʋa| ˌɛh.cɪ| 'l̥ʏs.ta ‖ ˌkleim.tʏ| 'œt.lʏ| ˌnɛː.ma| ˌʔɔh.kʏ.r̥]
Treystu mér ‖ ég stýri þér ‖ og bý drauma þína loks til. ‖
['tʰreis.tʏ.mjɛ.r̥ ‖ jɛx.'stiːrɪ| ˌθjɛː.r̥ ‖ ɔx.ˌpiː| 'trøyː.ma| ˌθiːna| 'lɔx.stɪ.l̥]
Sólin mun skína fyrir okkur ‖
['souː.lɪn.mʏ.n| 'sciː.na| fɪ.rɪ.ˌr̥ɔh.kʏ.r̥]
grasið verður grænna fyrir okkur ‖
['kraːsɪ.θ| ˌʋɛr.ðʏ.r̥| 'krain.na| fɪ.rɪ.ˌr̥ɔh.kʏ.r̥]
blómin munu blómstra fyrir okkur ‖
['plouː.mɪn.mʏ.nʏ| 'plouː.mstra| fɪ.rɪ.ˌr̥ɔh.kʏ.r̥]
og ástin mun vara að eilífu. ‖
[ɔx.'aus.tɪn| mʏnˌʋa.ra| a.'θeiː.li.ʋʏ]
Gleymdu þʋí ‖ sem áður ʋar ‖ þʋí þetta lif ‖ er betra. ‖
['kleim.tʏ.θʋi ‖ sɛ.'mauː.ðʏr̥.ʋa.r̥ ‖ θʋi.'θɛh.tʰa| ˌlɪːʋ ‖ ɛr̥.'pɛː.tʰra]
冰島語有八個單母音，五個雙母音，一共13個母音音素
| 前 | 後 | |||
| 非圓唇 | 圓唇 | 非圓唇 | 圓唇 | |
| 閉 | i (í, ý) | u (ú) | ||
| 半閉 | ɪ (i, y) | ʏ (u) | ||
| 半開 | ɛ (e) | œ (ö) | ɔ (o) | |
| 開 | a (a) | |||
當然，外來語不在此限
| /i/-雙母音 | /u/-雙母音 | |||
| 非圓唇 | 圓唇 | 非圓唇 | 圓唇 | |
| 中 | ei (ei, ey) | øi (au) | ou (ó) | |
| 開 | ai (æ) | au (á) | ||
| Note: 舌位與圓唇與否係指雙母音之第一部分 第一部分之圓唇會延伸到第二部分：/øi/→[øy] | ||||
－挪威語的雙母音皆佔據兩個音拍，故以母音與滑音的符號表示之
若冰島語的雙母音是長母音，那麼延長的部分是第二部分
母音會受到後方子音的影響而改變：
－/a, œ, e, ɪ, ʏ, ɔ/ → [ai, øy, ei, ɪi, ʏi, ɔi] / _ [ j ] (gi, gj) （[ ɲ ] 也是如此）
－/œ, e, ɪ/ → [øy, ei, ɪi] / _ [ ŋ ] (ng, nk)
－/a, ʏ/ → [au, u] / _ [ ŋ ] (ng, nk)
以上這些在 [ j ] 前方的 /i/-雙母音若為長母音，因為延長的部分是 /i/
－所以，延長的 /i/ 與後方的 [ j ] 可視為一個長滑音 [ jː ]
－－例如：daginn [daiːjɪn] → [daj.jɪn]； stigi [stɪːjɪ] → [stɪj.jɪ]
－此情形也出現在 [w] 之前的長母音 [uː] 以及 [ʏ] 之前的 /u/-雙母音
－－例如：kúa [kʰuːwa] → [kʰuw.wa]； máfur [mauːwʏr̥] → [maw.wʏr̥]
冰島語子音之發音位置有五：雙唇、齒／齒槽、硬顎、軟顎、聲門
－冰島語與挪瑞兩語一樣，使用舌葉齒槽音，並選擇性附加舌尖齒音
－－冰島語多了齒擦音 [s] 之非齒擦音對應 [θ, ð]
冰島語子音之發音方式有五：塞音、摩擦音、鼻音、邊音、顫音
－齒槽顫音必是舌尖音
〔塞音〕
包含強弱相對的兩組共八個音素 /pʰ, tʰ, cʰ, kʰ/ (p, t, kj, k) V.S. /p, t, c, k/ (b, d, gj, g)
－冰島語的塞音強弱相對為送氣有無，而非清濁相對
－挪威語西部方言與丹麥語的塞音強弱相對也是送氣有無
－字首聲母之 /k, g/ 後方若是 /ɪ, i, ɛ, ai/，則為 [cʰ, c]
－在長母音後，字中聲母之 /pʰ, tʰ, cʰ, kʰ/ 以 [p, t, c, k] 為主，但也可以選擇性送氣
冰島語塞音之送氣包含字首的後送氣，以及字中與字尾的前送氣
冰島語的前送氣視為一個完整的音段，即 [h]
－字中長子音 /p, t, k/ → [hp, ht, hk/hc]，其中 [h] 成為前一音節之韻尾
－－例如：koppi [h.p], hattur [h.t], bakka [h.k], ekki [h.c]
－字中響音前之 /p, t, k/ → [hp, ht, hk]，其中 [h] 成為前一音節之韻尾，而 [p, t, k] 為附屬
－－例如：epla, opna, Atla, batni, vakla, svikna，此處較常見的響音為 /n, l/
－前送氣也可出現在字尾的字母 tt 與 kk、以及響音 /n, l/ 前的 t
－－例如：stutt [h.t], klikk [h.c], blokk [h.k], vatn [h.t]
可選擇性使用喉塞音 [ʔ] 作為重音節的零聲母
〔摩擦音〕
包含五個無聲子音 /f, θ, s, ç, h/ (f, þ/ð, s, hj, h) 與兩個有聲子音 /v, j/ (v, j) 共七個音素
此外，還包含 /θ/ 之同位音 [ð]、以及 /kʰ, k/ 之同位音 [x, ɣ]
－/v, j/ 的摩擦音特性較弱，較接近近音 [ʋ, j]
－字母 é 為 /j/+/ɛ/
－母音後之字母 g 若後方接著 /ɪ/，則為 [ j ]，母音後之字母 gj 也為 [ j ]
－字首之字母 hv 為 [kʰʋ]，如：hver
－母音後之 /f/ 在無聲摩擦音前為 [f]，在響音 /n, l/ 前為 [p]，其餘皆為 [ʋ]
－－例如：afþakka [f], nafni [p], glaflar [p], sofa [ʋ], safi [ʋ], hafði [ʋ], af [ʋ]
－－然而，外來語之 /f/ 主要是 [f]，如：sófi, safarí
－－此外，在字中，/r/ 後之 /f/ 為 [ʋ]，如：horfa, óþarfur
－字母 p 在字母 k, s, t 之前為 [f]，如：dýpka, skips, september
－字母 ð 僅出現在字中及字尾，在字尾為 [θ]，在字中 /p, t, k/ 之前也是 [θ]，其餘皆為 [ð]
－－例如：bauð [θ], blíðka [θ], taða [ð], bjóða [ð]
－－然而，其在字母 r 後方必為 [ð]，無論是否位於字尾，如：dýrð, byrði
－位於長母音後的字中字母 g /k/ 為 [ɣ]，而位於長母音後的字尾字母 g /k/ 則為 [x]
－－例如：hægur [ɣ], laga [ɣ] V.S. hæg [x], lag [x], ég [x]
－字母 gt, gs 之 /k/ 與字母 kt 之 /kʰ/ 皆為 [x]
－－例如：hægt, lags, hugsa, sjúkt, taktu
－滿足前述前送氣條件之塞音，若後方接著強塞音，則無前送氣，會變成摩擦音與塞音之組合
－－例如：keppa [h.p] → keppti [f.t]； hnekkja [h.c] → hnekkti [x.t]
〔響音〕
包含鼻音 /m, n/ (n, m)、邊音 /l/ (l)、顫音 /r/ (r) 這四個音素，
加上無聲化的鼻音、邊音、顫音 /n̥, l̥, r̥/ (hn, hl, hr)，總共包含七個音素
－音素 /n̥, l̥, r̥/ 出現在字首，如：hnakkur, hlaða, hraða
－－也出現在字中，如：búhnykkur, áhlaup, áhrif
－軟顎鼻音 [ŋ] 與硬顎鼻音 [ɲ] 為 /n/ 位於 /k/ 前之同位音，如：söngur [ŋ], lengi [ɲ]
－為字中韻尾且在 /pʰ, tʰ, kʰ/ 前之響音，送氣會延申到響音而使其無聲化
－－即：/m, n, l, r/ + /pʰ, tʰ, kʰ/ → [m̥, n̥/ŋ̊/ɲ̥, l̥, r̥] + [p, t, k/c]
－－例如：klumpur, vanta, banka, banki, valta, hjálpa, hálka, marka
－字母 ngs 與 ngt 之 /k/ 會被省略，留下前方的 [ŋ]，且字母 ngt 之 [ŋ] 又會無聲化
－－例如：ungs [ŋ.s], þungt [ŋ̊.t]
－字母 tn 為 [h.t.n̥]，而字母 gn 為 [k.n̥]，如：vatn, vatnið, þögn
－字尾字母 nt 為 [n̥.t]，如：lint
－雙母音後之字中字母 nn 為 [t.n]，而雙母音後之字尾字母為 [t.n̥]，如：seinna, Spánn
－字中之字母 ll 為 [t.l]，而字尾之字母 ll 為 [t.l̥]，如：galli, sæll
－－然而，人名與外來語中的字母 ll 仍為 [l.l]，如：Kalli, galli
－字尾之 /n, l, r/ 為 [ l̥, r̥ ]，如：gal, ger
－若 /r/ 後方為 /s, f/，則會無聲化，如：búrs
４、感想
雖然冰島語的子音非常繁瑣，但整體上其發音遠比挪瑞兩語及丹麥語還容易掌握，原因不外乎在於冰島語的母音系統非常簡單，以及沒有困擾初學者的斯堪地那維亞重音系統。挪瑞兩語的母音系統較為複雜，而丹麥語的母音系統更上一層樓，因此學習北歐三國語言的初學者不容易抓好母音。挪瑞兩語的聲調系統不僅複雜，且聲調的方言歧異度很大，而在這方面，挪威語遠比瑞典語還令人頭痛。丹麥語的獨特的重音發音要領一旦抓到，其實並不困難。北歐三國的重音系統建立在字源和語法上，因此要能說好這三國話，得花費相當大的功夫。相較之下，冰島語的發音對於初學者來說簡單多了。雖然冰島語的發音較北歐三國語言簡單，但其屈折比北歐三國語言複雜得多。由此可知，冰島語入門的困難點和北歐三國語言不同。因此，冰島語是否比北歐三國語言還難入門，還是因人而異。
和冰島語同屬北歐諸語西群的法羅語，較接近北歐三國語言。其音段特性可以在 Sigur Rós 的自創方言歌詞中聽見。如果還未掌握冰島語的發音，那麼並不適合研究 Jónsi 到底在唱什麼。原因很簡單，他們的自創方言融入所有北歐諸語西群的特色，就連冰島人也聽不太懂。若想聆聽以冰島語入詞、帶有後搖滾元素的實驗派音樂，可以找找看 múm 的冰島語專輯 Loksins erum við engin。冰島語空靈的特色讓 Grasi vaxin göng 這首歌比其英語版本動聽得多。
如果想從冰島語歌曲來學冰島語發音，也可以聽聽看民謠元素的音樂。Árstíðir 的音樂富有冰島大地的蒼涼色彩。他們所有歌曲的歌詞都放在他們的 bandcamp 上。
Djúpt í fylgsnum hugar ['tjuft i ˌfɪlxsnʏm 'hʏːɣar̥]
sorginni hann leynir ['sɔrjɪnɪ ˌhanː 'leiːnɪr̥]
á hana ekkert dugar ['ʔauː hana ˌɛhcɛr̥t 'tʏːɣar̥]
kosti enga greinir [ˌkʰcstɪ 'eiŋka 'kreiːnɪr̥]
sama hvað hann reynir [ˌsaːma 'kʰʋaːθ han ˌreiːnɪr̥]
Áhrif hefur á hans ['ʔaur̥ɪːʋ ˌhɛʋʏr̥ 'ʔauː hans]
ákvarðanir allar [ˌauːkʰʋarðanɪr̥ 'atlar̥]
sjást í skini mánans [ˌsjaust i 'scɪːnɪ 'mauːmans]
brestir hans og gallar ['prɛstɪr̥ ˌhanˑs ɔ 'katlar̥]
myrkrið til hans kallar ['mɪr̥krɪθ ˌtʰɪl̥ hans ˌkʰtlar̥]
Deginum feginn hann er ['tejːɪnʏm 'fejːɪn han ɛr̥]
stund milli stríða [ˌstʏnt ˌmɪtlɪ 'striːða]
en er dagur hallandi fer ['ʔɛːn ɛr̥ 'tajːʏr̥ 'hatlantɪ fɛr̥]
aftur er þjakaður kvíða [ˌaftʏr̥ ɛr̥ 'θjaːkaðʏr̥ 'kʰʋiːða]
Slikju næturinnar ['slɪcʏ ˌnaiːtʰʏrɪnar̥]
umvafinn hann liggur ['ʏmʋaʋɪn han 'lɪkːʏr̥]
fangi sorgar sinnar ['faiɲcɪ ˌsɔrkar̥ 'sɪtnar̥]
hugsar bara hyggur [ˌhʏxsar̥ 'paːra 'hɪkːʏr̥]
hrakinn bæði og hryggur [ˌr̥aːcɪn 'paiːðɪ ɔ ˌr̥ɪkːʏr̥]
Sú hugsun liggur, læðist [su 'hʏxsʏn ˌlɪkːʏr̥ 'laiːðɪst]
að ófreskja hans vanda [aθ 'oufrɛsca hans 'ʋanta]
sem stjórnlaust áfram æðir [sɛm 'stjournløyst ˌaufram 'ʔaiːðɪr̥]
um sálarinnar sanda [ʏm 'sauːlarɪnar̥ 'santa]
að endingu mun granda [aθ 'ʔɛntɪŋkʏ mʏn ˌkranta]
Deginum feginn hann er
stund milli stríða
en er dagur hallandi fer
aftur er þjakaður kvíða
他們的第一張專輯登上冰島音樂流行榜冠軍，歌曲宛如冰島縮影，讓人悠然暢寄。
Þor' ekki að snerta ['θɔːr̥ ˌɛhcɪ aθ 'snɛr̥ta]
þori ekki að fá ['θɔrɪ ˌɛhcɪ aθ ˌfauː]
móðan á glerinu hún fær mig til að sjá
[ˌmouðan au 'klɛːrɪnʏ hun 'fair̥ mɪːθ tʰɪl̥ aθ ˌsjauː]
fegurð þess er skilur þann ['feːɣʏrð θɛs ɛr̥ 'scɪːlʏr̥ θan]
sem geymir hræddan man [sɛm 'ceiːmɪr̥ 'r̥aitːan ˌmaːn]
mér fannst ég eitt sinn þekkja hann [mjɛr̥ ˌfanˑst jɛx 'ʔeitˑ sɪn 'θɛhca ˌhanː]
Eilífðin hún skilur ein [ˌʔeiːliʋðɪn 'huːn ˌscɪːlʏr̥ 'eiːn]
litrof tilfinninga, mildar mein [ˌlɪtrɔʋ 'tʰɪlˌfɪnːɪŋka ˌmɪːltar̥ 'meiːn]
Seinna meir munt þú vita hvar ég er
[ˌseinːa 'meir̥ ˌmʏn̥t θuː 'ʋɪːta kʰʋar̥ jɛx ˌɛːr̥]
aldrei aftur ég sést nema fari á betri veg
[ˌaltrei 'aftʏr̥ jɛx ˌsjɛst ˌnɛːma ˌfaːrɪ au ˌpɛtrɪ 'ʋɛːx]
snert'ei lengur það, sem að ekki er
[ˌsnɛr̥tei 'leiŋkʏr̥ ˌθaːθ sɛm aθ 'ɛhcɪ ˌɛːr̥]
værum rómi ég sýng til þín [ˌʋaiːrʏm 'rouːmɪ jɛx ˌsiŋk tʰɪl̥ θin]
taktu í taumana ['tʰaxtʏ i 'tʰøyːmana]
Sönn er sú saga ['sœnː ɛr̥ su 'saːɣar̥]
en braust þó ekk' úr skel [ɛn ˌprøyst θou 'ʔɛhk ur̥ ˌscɛːl̥]
mikið er það undarlegt að líða sjaldan vel
[ˌmɪːcɪθ ɛr̥ θaθ 'ʏntarˌlɛkt aθ ˌliːða 'sjaltan ˌʋɛːl̥]
túngumál tímans er víst óútskýranlegt
['tʰuŋkʏmaul̥ 'tʰiːmans ɛr̥ ˌʋist 'ʔouutˌsciranlɛkt]
ég honum framtíð mína sel
[jɛx ˌhɔːnʏm 'framtiθ ˌmiːna ˌsɛːl̥]
Heimurinn hann skilur einn ['heiːmʏrɪn ˌhanː 'scɪːlʏr̥ ˌeinː]
að myrkursins vegur er beinn ['ʔaːθ 'mɪr̥kʏr̥sɪns ˌʋɛːɣʏr̥ ɛr̥ ˌpeinː]
Seinna meir muntu vita hver ég er [ˌseinːa 'meir̥ ˌmʏn̥tʏ ˌʋɪːta kʰʋar̥ jɛx ˌɛːr̥]
aldrei aftur ég sést nema af-villilst ég [ˌaltrei 'aftʏr̥ jɛx ˌsjɛst ˌnɛːma ˌaːʋˌʋɪtl̥ɪlst 'jɛːx]
snert'ei lengur það sem ég ekki sé [ˌsnɛr̥tei 'leiŋkʏr̥ θaθ sɛm jɛx 'ɛhcɪ ˌsɛː]
værum rómi nú sýng til þín [ˌʋaiːrʏm 'rouːmɪ nu ˌsiŋk tʰɪl̥ θinː]
gríftu í taumana [ˌkriftʏ i 'tʰøyːmana]
不只冰島語歌曲動人，他們的英語歌曲也是無比優美！
不妨從中比較冰島語和英語在節奏上的差異！
悠長的大提琴聲、雅緻的小提琴聲、與清脆的鋼琴聲，彷彿讓人沐浴在冰島的春風中！
5 意見:
好想看到這內容呀>"<
您好 不知道您是不是也有冰島語自學指引的建議呢 看到您的介紹覺得很實用 想自學但是不知道要從哪裡找到相關資源><
冰島大學有提供免費的冰島語線上課程，內容蠻豐富的
http://icelandiconline.is/
非常感謝!!!
好站！推一個
期待版主的新文章
張貼留言