挪威語自學指引

挪威語說難不難，說簡單也不簡單。事實上，語言沒有難易之分，只有習慣和不習慣之分。用久了，自然就習慣。對於以漢語為母語的人來說，因為不習慣屈折語的詞形變化，而且了解挪威語的聲調和語調有限，所以入門挪威語並不容易。

【第一步：當個 Baby】
剛接觸一門新語言時，當個 Baby 是最重要的事。這時，請把腦袋完全放空，把所有所學的語言的語音記憶拋諸腦後。當個好奇寶寶查覺挪威語的奇妙之處！

指引：花一個月的時間，每天聽30分鐘的廣播
教材：挪威廣播音樂頻道
理由：聽歌之餘，來適應語言較有趣
特色：廣播時常播放台灣廣播幾乎不會播放的英語系國家獨立音樂


【第二步：當個小小孩】
經過一個月，對挪威語的語音已經有不少的記憶。而這一階段的目的是從這些記憶中形成分析語音的能力。音強、節奏、及音調的超音段分析能力是最早習得的，再來才是音段的分析能力──即學會咬字。

指引：花兩個星期的時間，每天看兩段教學影片，但不中斷前一步的教材學習
教材：Crienexzy - Karin@Youtube

第一天先看這段影片：母音長短
〈進階指引〉重音節的母音有長短之分，每一字母對應的長母音和短母音，不只是發音長度不同，連舌位也不一樣。如果重音節母音後面的子音只有一個或沒有子音，就發長母音，反之則發短母音。輕音節的母音一定是短母音，短ｅ會弱化成 [ə]，如果短ｅ的後面有子音ｍ、ｎ、ｌ、和ｒ音，那麼短ｅ會省略，又如果短ｅ的後面有ｋ、ｇ和ｎｇ音，短ｅ又會「恰巧」恢復原來的舌位。最後，請記得ｌ音在大部分的情況下是捲舌音！

再看這段影片：聲調重音與高母音
〈進階指引〉她以 «hender» 為例，這個字若唸一聲，是「手（複數）」的意思，若唸二聲，則是「發生（現在式）」的意思。一聲一開始是低調，而聲調一開始是降調。尾巴的上升在於一組字講完的時候，而一段內容講完要記得不能上升！所以她唸一聲的 «hender» 是發低調而後上升，而二聲的 «hender» 是從高調下降後就不上升了，因為在一段內容之尾。如果先唸二聲，再唸一聲，就會便成二聲的字先降再升，然後一聲的字唸低調後不上升。大概看到這裡就好了！影片接下來就介紹高母音的唸法。影片先後介紹三個長高母音「長ｕ」、「長ｉ」、和「長ｙ」。注意她的嘴形，「長ｕ」的嘴唇比較內縮，和「ㄩ」差不多一樣內縮，但音介於「ㄩ」和「ㄨ」之間！「長ｙ」的音和「ㄩ」差不多，但因為嘴唇是外翻的，所以聽起有點「漏風」！可以這樣子記：「長ｙ」其實就是在唸「長ｉ」，只不過差在外翻嘴唇而已！有長母音，自然有短母音！短母音的唸法和長母音不同，不只是音比較短，舌頭的位置也不一樣，但和長母音的舌位只差一點點而已。多聽發音範例，就能自己抓到短母音的感覺。

第二天先看這段影片：三個特別母音字母所對應的長母音
〈進階指引〉這三個字母所代表的短母音舌位，和長母音並不一樣，尤其注意短 Ø 的發音。日後，請從其他影片體會長短母音的差異。

接下來再看這段影片：易混淆子音
〈進階指引〉她說 tj- 音最困難，但這是對於以英語為母語的人而言。這個音在東部有兩種，她的發音和國語的「ㄒ」一樣。而另外兩者 sj- 和 -rs 的發音相同，和台灣標準國語的「ㄕ」一樣。

從第三天開始，依自己喜好選擇影片

§ 延伸閱讀
前題：具備語音學及音韻學之基本認知
➀ 〈說話像唱歌的語言〉
➁ 〈挪威語發音導覽〉

【第三步：進入初學教材】
指定教材：«På vei»　〔A1/A2〕2004舊版或2012新版
舊版線上練習：http://pavei2004.cappelendamm.no/
新版音檔補充：http://pavei-oppgaver.cappelendamm.no/


【第四步：進階教材】
B1教材：«Stein på stein»
B2教材：«Her på berget»

§ 工具
1. LEXIN-ordbøker: bokmål-engelsk
－最佳的線上挪英字典，音標含母音長短與重音位置；含發音示範
2. Bokmålsordboka
－最精準的解釋及完整的詞形變化
〈說明〉這兩個線上辭典比紙本辭典實用許多，查挪挪辭典一開始會較費力，但過渡期可靠線上翻譯挪語釋義。用挪英辭典之英語釋義來學挪威語，並不是個好現象，因為許多挪威語詞彙和慣用語難以精準翻譯成英語。
3. NABO
- 最詳盡的片語、範例非常豐富、附音標
- 音標包含聲調，第一重音標記「´」，第二重音標記「`」

§ 參考書
1. Norwegian: An Essential Grammar
－語法書〔這本必備！〕
－－作者：Åse-Berit Strandskogen、Rolf Strandskogen
－－出版社：Routledge
2. Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk) with a Historical and Grammatical Introduction
－挪英辭典〔這本可依需求購入，並非必備〕
－供查閱聲調重音，但詞形變化之聲調變化並未標示
－以下於延伸閱讀➁補充詞形變化之聲調變化規則

§ 延伸閱讀
➀ 〈說話像唱歌的語言〉
➁ 〈挪威語聲調：詞形變化〉
➂ 〈挪威語聲調：衍生詞與複合詞〉

§ 單字標示說明

• 一聲字之主重音節以「'」標示，例如：avi's
  
• 二聲字之主重音節以「`」標示，例如：Nor`ge
• 若「'」或「`」前只有母音，則這個母音是長母音，例如：a'vsender，my`e
• 若「'」或「`」前為子音，則這個子音前的母音是短母音，例如：ep`le，kop'pen
• 複合字以「|」標示由兩字所構成，若第一個字帶主重音，則第二個字帶次重音，次重音節以「.」加以標示母音長短，標示方式如同「'」或「`」，例如：nors'k|ku.rs
• 以「|」標示前綴和詞幹的分界，例如：vel|kommen
• 以「|」標示詞幹和衍生後綴的分界，例如：hygge|lig
• 長子音橫跨兩個音節，分別在兩個音節結尾與開頭之間標註，例如：kop'pen，seng'er
• 若重音節之 o 為 /å:, o/，則標示成「o*」，例如：O*s`lo，so*'ver
• 若在發音規則外的字母不發音，則以括號括住此字母，例如：mor(ge)n
  發音規則中不發音的子音字母有：
  －字首子音字母組 gj- 之字母 g
  －字首子音字母組 hj- 之字母 h
  －字首子音字母組 hv- 之字母 h
  －字尾子音字母組 -lv 之字母 v
  －字尾子音字母組 -dt、-ld、與 -nd 之字母 d
  －形容詞衍生後綴 -lig 之字母 g
• 聲調多半不標示，因為單音節必是一聲，而多音節以二聲為主
  多音節若為一聲則一定會標示！
• 重音記號多半不標示，因為母音長短多有規則：
  －長母音：後方沒有子音，或只有一個子音，且這個子音不是長子音
  －短母音：後方有子音群（即二個以上的子音），或有一個長子音
  －長子音：ng、rt、兩個相同的子音字母
  －不是長子音：rs、rn、rl
  規則之外的一定會標示！

§ 拼音標示說明

• 長母音標示 /V:/ → IPA /Vː/
• 母音 /u:, u, å:, å/ → IPA /ʉː, ʉ, oː, o/　[ʉː, ʉ, oː, ɔ]（寬式）
• 子音 /v, r, ng, sj, kj/ → IPA /ʋ, ɾ, ŋ, ç, ʂ/　[ʋ, ɾ, ŋ, ɕ, ʂ]
• 標示複合字 nor'sk|ku.rs /nors'k|kurs/ → IPA /¹noɾskˌkʉːɾs/　[¹nɔʂk.ˌkʉːʂ]
• 有前綴的字如 vel|kom'men /velkå'men/ → IPA /ʋel¹komen/　[ʋɛɭ.¹kɔm.mn̩]
• 有後綴的字如 hyg`ge|lig /hy`geli/ → IPA /²hygeli/　[²hʏg.gə.lɪ]

§ 詞性 Ordklasser
動詞 Verb
（連繫動詞 Kopulaverb　«å være»）
〔動詞詞形變化 Verbal Bøying〕
－➀ 不定式 Infinitiv
－➁ 現在式 Presens
－➂ 過去式 Preteritum
－➃ 現在完成式 Presens Perfektum
－➄ 命令式 Imperativ
－➅ 完成分詞 Perfektum Partisipp
－－〔定性之詞形變化 Bestemthetsbøying〕
－－－➊ 不定式 Ubestemt
－－－➋ 定式 Bestemt
－－〔數之詞形變化 Numerusbøying〕
－－－✓ 單數 Entall
－－－－〔性之詞形變化 Kjønnsbøyning〕
－－－－－Ⅰ 陽性與陰性 Hannkjønn og Hunnkjønn
－－－－－Ⅱ 中性　　　 Intetkjønn
－－－✓ 複數 Flertall
－➆ 現在分詞 Presens Partisipp
〔動詞時態 Verbets Tider〕
－➀ 不定時 Infinitiv
－➁ 現在時 Presens
－➂ 過去時 Preteritum
－➃ 現在完成時 Presens Perfektum
－➄ 過去完成時 Preteritum Perfektum
－➅ 現在將來時 Presens Futurum
－➆ 過去將來時 Preteritum Futurum

名詞 Substantiv
〔定性之詞形變化 Bestemthetsbøying〕
－➀ 不定式 Ubestemt
－➁ 定式 Bestemt
〔數之詞形變化 Numerusbøying〕
－➀ 單數 Entall
－➁ 複數 Flertall
〔詞形變化分類 Bøyningsklasse〕
－➀ 陽性 Hannkjønn
－➁ 陰性 Hunnkjønn
－➂ 中性 Intetkjønn

形容詞 Adjektiv
〔級數詞形變化 Gradbøying〕
－➀ 原級　 Positiv
－－〔定性之詞形變化 Bestemthetsbøying〕
－－－➊ 不定式 Ubestemt
－－－➋ 定式 Bestemt
－－〔數之詞形變化 Numerusbøying〕
－－－✓ 單數 Entall
－－－－〔性之詞形變化 Kjønnsbøyning〕
－－－－－Ⅰ 陽性與陰性 Hannkjønn og Hunnkjønn
－－－－－Ⅱ 中性　　　 Intetkjønn
－－－✓ 複數 Flertall
－➁ 比較級 Komparativ
－➂ 最高級 Superlativ
－－〔定性之詞形變化 Bestemthetsbøying〕
－－－➊ 不定式 Ubestemt
－－－➋ 定式 Bestemt
〔依句子結構分類〕
－表語形容詞 Predikative adjektiv
－定語形容詞 Attributive adjektiv

代名詞 Pronomen
－人稱代名詞 Personlige pronomen
－〔格之詞形變化 Kasusbøying〕
－－➀ 主格 Nominativ (Subjektform)
－－➁ 受格 Akkusativ (Objektform)
－疑問代名詞 Spørrepronomen
－不定代名詞 Ubestemt pronomen
－－«man»
－－見「限定詞：量詞」　«noen, ingen, annen, hver, enhver, en»
－關係代名詞 Relativt pronomen　«som»
－反身代名詞 Refleksivt pronomen
－相互代名詞 Resiprokt pronomen　«hverandre»
－所有代名詞 Eiendomspronomen　見「限定詞：所有限定詞」
－指示代名詞 Påpekende pronomen　見「限定詞：指示詞」

副詞 Adverb
－地方副詞 Stedsadverb　«her, der, hit, tilbake, ut, hvor, hjemme»
－時間副詞 Tidsadverb　«da, nå, aldri, alltid, ofte, når, sjelden, snart»
－方式副詞 Måtesadverb　«annerledes, bra, fort»
－程度副詞 Gradsadverb　«altfor, ganske, litt, nokså, svært, veldig»
－否定副詞 Nektingsadverb　«ikke»
－重覆副詞 Sammenbindingsadverb　«derfor, også, dessuten»
－情態副詞 Modale adverb　«sikkert, kanskje, nok, vel, visstnok»
－疑問副詞 Spørreadverb　«hvor, hvorfor, hvordan»
－相關副詞 Relative adverb　«hvor, der» (han viste meg huset hvor/der han bodde)

限定詞 Determinativer (Bestemmerord)
－所有限定詞 Possessiver (Eiendomsord)
－－依所限定之名詞屈折：«min, din, sin, vår»
－指示詞 Demonstrativer (Pekeord)
－－依所限定之名詞屈折：«den, denne, hvilken, slik, sånn, annen»
－－無屈折：«samme»
－量詞 Kvantorer (Mengdeord)
－－➀ 依所限定之名詞屈折：«én, hver, enhver, mang, all, noen, ingen»、冠詞 Artikler «en»
－－➁ 無屈折：«begge»、數詞 Tallord（基數詞 Grunntall、序數詞 Ordenstall）
－－➂ 形容詞相關：«hel, halv, forskjellig, ulik, enkelte, utallige, visse, få, mange»

介詞 Preposisjon
－«i, på, mellom, over, under, av, bak, før, etter, hos, gjennom, utenom, blant»
關聯連詞 Konjunksjon (Sideordningsord)
－«og, eller, så, for»
從屬連詞 Subjunksjon (Underordningsord)
－«hvis, om, dersom»
－«siden, fordi»
－«som»
－«når, idet, da »
－«å, at»
感嘆詞 Interjeksjon
－Lydhermende ord
－Utropsord
－Svarsord


§ 傳統語法 Tradisjonell Grammatikk
句 Setning
－獨立句 Helsetning
－從屬句 Leddsetning

主語 Subjekt
謂語 Predikat
－動詞＋賓語 Objekt
－動詞＋狀語 Adverbial
－動詞＋賓語 Objekt＋狀語 Adverbial
－動詞＋間接賓語 Indirekte Objekt＋直接賓語 Direkte Objekt
－連繫動詞＋表語 Predikativ

狀語 Adverbial
－副詞　　 Adverb
－介詞短語 Preposisjonsfrase
－介詞　　 Preposisjon
〔依語意功能分類〕
－➀ 地方狀語 Stedsadverbial
－➁ 時間狀語 Tidsadverbial
－➂ 方式狀語 Måtesadverbial
－➃ 工具狀語 Middeladverbial
－➄ 程度狀語 Gradsadverbial
－➅ 利人狀語 Benefaktivt adverbial
－➆ 代理狀語 Agensadverbial

表語 Predikativ
－名詞（短語）　 Substantiv(frase)
－形容詞（短語） Adjektiv(frase)