2009年11月15日

台灣閩南語變化調

台語的發音規則裡最複雜的是變化調,會因為句子結構的不同而影響其發音。也就是,發音受文法牽動!變化調主要有五種類型:固定低調輕聲、固定非低調輕聲、隨前變調輕聲、仔輕聲、三重疊詞變調。以下例子的拼音採教育部的羅馬拼音系統,輕讀音節前給予兩個連結號。而因為上標不方便打出來,所以用數字標明其本調。如果對台語的發音,或是教育部的拼音系統不太清楚的話,可以參考這一篇:台灣閩南語拼音系統和發音

§ 固定低調輕聲
固定低調輕讀音節比前面音節還來得低、短、輕。不論前面的音節是什麼聲調(HH、HL、LL、M、LM、MM、H),低調輕聲永遠為 L,而前面音節保持本調且要重讀

【補語】以下補語{}輕讀
1、趨向補語
(1)表示動作方向的趨向動詞「起、落、出、入、過、轉」+趨向補語{「來」、「去」}
例如:起「來」、入「去」、過「來」
(2)趨向動詞加上趨向補語可成為一個「複合的趨向補合」
例如:走「出來」、爬「入去」、剝「落來」、跳「過去」
★ 如果趨向補語後接動詞詞組,則不能輕讀。例如:起來食飯。
★ 如果趨向補語後接處所賓詞,則不能輕讀。例如:出去外口。
★ 如果當兩組含有趨向補語的詞組並排,且趨向補語成為對比的焦點時,則不能輕讀。例如:行來行來、行過來行過去。
起 khi1 落 lak4 出 tshut4 入 jit8 過 k(u)e3 轉 tng2 來 lai5 去 ki3
走 tsau2 爬 pe5 剝 pak4 跳 thiau3

2、可能補語
可能補語{「會、袂」+V.+「得」},只有「得」字輕讀
例如:會用「得」、會使「得」、袂堪「得」
會 e7 袂 be7 得 tit4 用 ing7(文言) 使 sai2 堪 kham1

3、程度補語
(1)(Adv. {活欲 ~almost})+形容詞程度補語{Adj.+程度副詞「死~to death」}
例如:(hungry) 枵「死」、(angry) 氣「死」、(exhausted) 活欲忝「死」
(2)V.+形容詞程度補語{「寡」、「淡薄」 ~a little}
例如:食「寡」
活欲 uah8-b(u)eh4 死 si2 枵 iau1 氣 khi3(文言) 忝 thiam2
堪 kham1 寡 kua2 淡薄 tam7-boh8(文言)

4、結果補語
V.+結果補語{「死」、「破」、…}
例如:枵「死」、驚「死」、挵「破」
★ 如果結果補語後接名詞賓語,則不能輕讀。例如:挵破碗。
破 phua3 驚 kiann1 挵 long3 碗 uann2

5、時段補語
Adj./V.+時段補語{起來、落去、去}
例如:消「落去」、活「起來」、死「去」

6、數量補語
V.+數量補語{定/不定數詞「一、兩…/幾」+量詞「碗、枝…」+(量詞詞尾「仔」+ (趨向補語))}
例如:食「一碗」,啉「幾杯仔」,挽「一兩枝仔落下」
★ 但表示不定量的代詞「偌濟」、「偌」,不能輕讀。例如:啉偌濟、啉一碗偌。
★ 如果數量詞後接賓語,則不能輕讀。例如:食一碗飯。
一 tsit8 兩 nng7 幾 kui2 枝 ki1 仔 a2 啉 lim1 杯 pue1 偌濟 gua7-ts(u)e7


【代詞賓語】{}內皆輕讀
1、V.+處所賓語{((數詞+量詞+量詞詞尾)+介詞「佇」)+代詞「遮、遐」}
例如:囥「遮」、囥「佇遮」、囥「一寡仔佇遮」

2、一時仔講按呢,一時仔「講按呢」

3、V.+(O.)+疑問代詞{啥、啥貨、啥物}
例如:你欲創「啥貨」?、你講伊「啥」?
囥 khg3 佇 ti7 遮 tsia1 遐 hia1 時 si5 講 kong2 按呢 an2-ne1
啥 siann2 貨 h(u)e3 物 mih4 欲 gua7 創 tshong3 你 li2 伊 i1


【詞尾 Suffix】{}內皆輕讀
1、稱謂詞尾
單姓「林、陳、王…」+稱謂詞尾{「先生」、「氏」}

2、庄名/家族詞尾
姓氏+庄名/家族詞尾{「厝」、「家」}

3、時間詞尾
(1)「前、日、昨、後、暝」+時間詞尾{年、月、日、時};
(2)「正、二、三…」+時間詞尾{月}

4、經驗態時態詞尾
V.+經驗態時態詞尾{過} 例如:用「過」

5、詞組語助詞
句字+詞組語助詞{「煞」 (~merely)、「了了」 (~There's lots of...)、
「.啦 (~列舉).啥貨 (~等等)」 (~and so on)、「按怎」 (~things like that)}

6、句末語助詞
{啊、啦、呢、咧、毋、未、無};而感嘆詞則有特別的讀法!

7、連接詞
(1)……{毋打緊、無打緊},{閣}……  (~不但……,還……)
(2)……{也毋得},……{也毋得}  (~……也不是,……也不是)
先生 sian1-sinn1 氏 si7 厝 tshu3 家 ka1(文言)
前日 tsing5--jit8 前年 tsun5--ni5 昨 tsa1 昨日 tsoh8--jit8 後au7 暝 me5/mi5
月 tsiann1 日時 jit8--si5 正 tsiann1 過 k(u)e2 煞 suah4 了 liau2
按怎 an2-tsuann2 毋 m7 未 b(u)e7 無打緊 bo5-tann2-kin2 閣 koh4


§ 隨前變調輕聲
隨前變調輕聲字輕讀,而前字重讀。此種輕聲的調型只有三種:LL、MM、HH,會受前音節不同而改變,所以才會稱作「隨前變調」輕聲。其規則有二:
(1)前字為長調時(即非入聲調),後字輕聲調階為前字調尾的延續。且輕聲字前面的 LM 會變成 LL。
(2)前字為短調時(即入聲調),後字輕聲調階一律都是長低調 LL。

前字調 + 輕聲調
HH    HH
LM→LL MM  
MM    MM
HL    LL
LL    LL
M     LL
H     LL

【賓語】
人稱代名詞賓語
V.+人稱代名詞{我、你、伊、阮、咱、恁、in1、人},
{}可輕讀;若要強調賓語,則可以重讀。
如:予「我」
我 gua2 你 li2 伊 i1 阮 guan2 咱 lan2 恁 lin2 人 lang5

要注意的是,「人」有兩個意思:「人」(人類)、和「人家」(別人或我)。
重讀的「人」兼有這兩個意思,但輕讀的「人」只有「人家」的意思。
此外,「做人」一詞,已經詞彙化了。「做-人」的「人」只有「人類」的意思,整個詞彙是為人處世的意思。而「做--人」的「人」是「人家」的意思,整個詞彙是「(女孩子)許配給別人」的意思。如果輕重唸錯,那就……


【詞尾】
1、方位詞「裡」
N.+方位詞{「裡」}
如:厝「裡」、店「裡」、田「裡」

2、人名/稱謂詞尾「仔」
(1)人名詞尾  例如:阿蘭「仔」、阿樹「仔」
(2)稱謂詞尾  例如:阿伯「仔」、阿姊「仔」

3、疊音形容詞/副詞尾「仔」
慢慢「仔」、乖乖「仔」、……
★ 當疊音形容詞/副詞尾「仔」不在詞組末端時,不能輕讀。例如:慢慢仔行。

4、名詞化詞尾「的」
Adj./Adv./V.+名詞化詞尾{「的」}=N.
例如:紅「的」、真「的」、烘「的」、……

5、姓名詞尾「的」
姓名+姓名詞尾{「的」},
這對熟人為親暱稱呼,但對其他人是不禮貌的。
例如:林「的」、阿美「的」

6、時態詞尾「矣」
V.+時態詞尾{「矣」},表示「完成」或「情況已轉變」之意。
例如:輸「矣」、贏「矣」、去「矣」
裡 li2 店 tiam3 田 tshan5 蘭 lan5 樹 tshiu7 伯 peh4 姊 tsi2 慢 ban7 乖 kuai1
行 kiann5 紅 ang5 真 tsin1 烘 hang1 美 bi2 矣 ah4 輸 su1 贏 iann5


§ 三重疊詞變調
名詞如「錢錢錢」(tsinn5)、動詞如「衝衝衝」(tshiong1),三個音節均讀本調。
形容詞如「金金金」(kim1)、「紅紅紅」,第一音節變成中升調(MH)或升降調(MHL)、第二音節以主聲調變調規則來變調、第三音節保持本調。
註:中升調和升降調皆罕見,中升調發生在外來語中,如「siann se」。升降調如感嘆詞「嗄 hannhh…」

0 意見: