丹麥語母音發音

§ Contents
…… 1.1 丹麥語母音表
…… 1.2 母音字母發音
…… 1.3 母音長短
…… 1.4 Ｒ的影響
…… 1.5 雙母音
…… 1.6 中性母音


１、丹麥語母音表

標準哥本哈根口音

舌位	前	後
閉	i, y	u
近閉	e
半閉	ɛ, ø	o
中	œ	ɔ
半開	æ, œ̞̞	ɒ
近開	a, ɶ	ʌ
開		ɑ

１、跟右圖的國際音標標準位置比較，就會發現丹麥語所採用的音標的位置和它差很多。如果要使用標準的母音音標標示法，就必須在音標上加很多小標示，非常麻煩。有關這個詳細的音標標示請見第四點的對照表！
２、當舌位降到最低，也就是嘴巴張得最開的時候，舌位會趨向 central 的位置，想像上圖在往下延申，最後會形成一個直角三角形。因此當母音是 central open vowel 的時候，表示這個母音的舌位非常低。
３、丹麥語的母音大致上可以分成兩組，第一組是前母音加上 ɑ，第二組是除了 ɑ 以外的後母音。第一組的不圓唇母音：i、e、ɛ、æ、a、ɑ 的舌位，其座標連起來剛好是一條往下降的曲線。
４、標準哥本哈根口音母音音標，IPA 常態標示和 IPA 完整標準標示對照表

寬式	i	e	ɛ	æ	a	ɑ	y	ø	œ	œ̞	ɶ	u	o	ɔ	ɒ	ʌ
嚴式	i	e̝	e	ɛ	a̝	ɑ̈	y	ø	œ̝	œ	ɶ̝	u	o	ɔ̟ ̝	ɔ	ʌ̟ ̞ ̹

• 母音 ɔ, ʌ 的舌位稍微往前，移動到次後的位置。後者有稍微圓唇。
• 以上音標的排列順序是：第一組不圓唇母音、第一組圓唇母音、第二組母音。都是從舌位高的往低的排列。
• 以下內容所使用的音標，都是常態的音標標示（即簡略標示），以免標示過於複雜。

２、母音字母發音
一、第一組不圓唇母音

I		E			Æ		A
[iː]		[eː]	r[ɛː]	[ɛː]	[ɛː]	r[aː]de	[æː]	r[ɑː], [ɑː]r
mile		mele	grene	her, sjette	mæle	græde	male	trane, arne
I		E			Æ		A
[i]	[e]	[e]	[ɛ]	[æ], [æ]r	[ɛ]	r[a], [æ]r	[a]	[ɑ], [ɑ]r
mit	midt	hedde	hvem	rende, stjerne	mæt	træt, spær	mat	tak, var

• r[ ] 表示母音字母前有ｒ時，必發此音 [ ]，而且ｒ是子音。
• [ ]r 表示母音字母後有ｒ時，必發此音 [ ]，而且 [ ]r 合起來是雙母音，或是一個單一母音。

二、第一組圓唇母音

Y				Ø
[yː]				[øː]	[œː], r[œː]	[œ̞ː]r
lyse				løse	høne, frø	gøre
Y				Ø
[y]	[ø]	r[œ]	[œ̞]r	[ø]	[œ]	[œ̞]r	r[ɶ]
lyt	kys	ryg	fyrre	mødt	høns	gør	grøn

三、第二組母音

U		O		Å
[uː]	r[oː]	[oː]	[ɒː]r	[ɔː]		[ɒː]r
mule	ruse	mole	bort	måle		år
U		O				Å
[u]	r[o], [o]	[o]	[ɒ]r	[ʌ]	[ɔ]	[ʌ]
guld	ruse, hul	foto	vor	op	ost	hånd

• 丹麥語的 [ʌ] 有稍微圓唇。
• 對於短ｏ而言，[ʌ] 比 [ɔ] 還常見，例如 komme 的ｏ唸作 [ʌ]。

３、母音長短
一、雙（多）音節母音長短

長母音	短母音
ＶːＣＶ	ＶＣＣＶ
læse	læsse
kæle	vælte
lyse	tyske
smile	lille
lune	kunne
skrabe	krabbe

例外１、字母組 -gl, -gn 的 g 因為不發音，所以其前面的母音是長母音，如：fugle, ligne
例外２、在某些字當中，æ 仍為長母音，如：ægget, ætten
例外３、在某些字當中，-dd, -tt 前的母音仍為長母音，如：bredde, vidde, otte, sjette
例外４、有些字的母音並未符合上述規則，如：hoste, påske

二、單音節母音長短
規則一、字母｛b, n｝前面的母音通常是長母音，如：reb, gren
規則二、字母｛m, p, t, k, g, f｝前面的母音通常是短母音，如：lam, krop, hat, blik, bryg, stof
規則三、字母｛l, s｝前面的母音是長母音還是短母音，必須看其後方有母音的變化形才能知道：
長母音：sal → salen；　hus → huse；　las → lasen
短母音：smal → smalle；　bus → busser；　glas → glasset
規則四、如果母音後面沒有子音，則此母音通常是長母音，如：se, sy, tro, gå
例外：人稱代名詞 du, vi, I, de；　副詞 nu, så；　感嘆詞 ja


４、Ｒ的影響
丹麥語母音發音最難的地方就是母音會隨著 R 的出現而改變！
有可能和ｒ結合成單一母音，也有可能和ｒ形成雙母音，變化相當多！
這也是丹麥語發音較難的部分。

一、跟著ｒ變化的母音
A）ｒ＋Ｖ
[e(ː)] → [ɛ(ː)]　　[ø(ː)] → [œ(ː)]
[ɛ] 　→ [a]　　　[œ] → [ɶ]
[a(ː)] → [ɑ(ː)]
[u(ː)] → [o(ː)]
[ə] 　→ [ɐ]

B）Ｖ＋ｒ
[ɛ] → 　  [æ]　　　[œ(ː)] → [œ̞(ː)]
[a(ː)] →   [ɑ(ː)]
[ɔː, ʌ] →  [ɒː, ɒ]
[ə] → 　  [ɐ]

二、母音與 R 結合

[ɑɐ̯] → [ɑ(ː)]	spark	[ˈsb̥ɑːɡ̊]
	kar	[ˈkʰɑ]
[ɑːɐ̯] → [ɑː]	spar	[ˈsb̥ɑːˀ]
[ɒɐ̯] → [ɒ(ː)]	kort	[ˈkʰɒːd̥]
	vor	[ˈʋɒ]
[ɐɐ̯] → [ɐ]	aber	[ˈæb̥ɐ]

* 參考 The Phonology of Danish

★ 以上的規則可以寫成下表，對應到ｒ和母音字母的發音

re-	ræ	rø, ry	rø	ra	ru	-re
[ʁɛ]	[ʁa]	[ʁœ]*	[ʁɶ]	[ʁɑ]	[ʁo]	[ɐ]
[ʁɛː]	[ʁaː]*	[ʁœː]*	-	[ʁɑː]	[ʁoː]	-
	er, ær	ør, yr		ar	or, år	-er
	[æɐ̯]	[œ̞ɐ̯]		[ɑ]	[ɒ]	[ɐ]
	-	[œ̞ːɐ]		[ɑː]	[ɒː]	-

• r+æ+de 的情況很特別：[ɛː] → [aː]，例如：græde、træde。
• rø 沒有 [ʁœ] 的例子，而 ry 沒有 [ʁœː] 的例子！
• gøre 的 ø 是長母音，ø 受後面的ｒ影響，舌位下降；re 是輕音節，發 ɐ 的音。
• 雙母音 ær 和 ør 的例子如：spær、smør。

５、雙母音
丹麥語的雙母音為短母音與滑音的組合。
其依滑音的不同可分為三類：/v/-雙母音、/j/-雙母音、/r/-雙母音。
這三個滑音 /v/、/j/、/r/ 對應的字母分別是｛v, g｝、｛j, g｝、｛r｝，
音標分別為 [ʊ̯, ɪ̯, ɐ̯]。

• /v/ 對應到閉後圓唇母音 [u]
• /j/ 對應到閉前不圓唇母音 [i]
• /r/ 對應到近開近央後微圓唇母音 [ʌ]、或近開不圓唇母音 [ɐ]、或略微後退的 [ə]

一、雙母音形成的條件
只要遇到字母組｛母音｝＋｛v, g, j, r｝時，很有可能出現雙母音。雙母音只有特定的母音與滑音的組合才能形成。
（1） 短母音 [ ɛ、œ、ɑ、ɔ、ʌ ] ＋ 滑音 [ʊ̯]
[ɛʊ̯]　brev, evne
[œʊ̯]　vrøvl, støvle
[ɑʊ̯]　hav, hagl
[ɔʊ̯]　bog, sprog
[ʌʊ̯]　lov, skov

• 字母組 af 的發音和 av, ag 相同，發作雙母音 /av/，但 af 只出現在音節首的輕音節中。
  例如：afgå, affald　[ɑʊ̯ˈɡ̊ɔːˀ], [ɑʊ̯ˈfalˀ]。
• 特例：
  [eʊ̯]　Europa, peber, brevkort　目前只有這幾例
  [øʊ̯]　løvfald　只出現在複合字中

（2） 短母音 [ ɑ、ʌ ] ＋ 滑音 [ɪ̯]
[ɑɪ̯]　maj, hej, leg, mig,
[ʌɪ̯]　høj, fløjte, løg, nøgle, soja

• 特例：
  [ɛɪ̯]　baby　外來語
  [uɪ̯]　huje　罕見

（3） 短母音 [ i、y、u、ɛ、æ ] ＋ 滑音 [ɐ̯]；偶爾出現母音 [o] ＋ 滑音 [ɐ̯]
這些母音和字母ｒ的組合會形成雙母音，而其他母音則會和後面的ｒ結合。

• /or/ 在大部分的情況下，不會形成雙母音，而是結合成單一母音。
  雙母音 /or/ 的例子如：sort, fjorteen, skjorte, morder, torden, hurtig。
• 特例：
  [øɐ̯]　skørhed　只出現在複合字中

二、當雙母音無法形成
只要字母組｛母音｝＋｛v, g, j, r｝的母音字母不同於上面列出來的，自然不會形成雙母音，但事實上仍有少數幾個特例。只要這個字母組無法行形成雙母音，｛v, g, j｝就不發音了，而｛r｝則是和前面母音結合成單一母音。｛v, g, j｝不發音的例子如： sig, syg, sneg, søg, læg, dug, tog → [ˈsiːˀ, ˈsyːˀ, ˈsneːˀ, ˈsøːˀ, ˈlɛːˀ, ˈd̥uːˀ, ˈtˢoːˀ]

• 動詞時態的變化也會使雙母音消失，如原形動詞有雙母音，但其過去式形態，雙母音消失：
  stege → stegt　[ˈsd̥ɑɪ̯ɪ] → [ˈsd̥ɛɡ̊d̥]

三、雙母音與 stød
雙母音可能會帶 stød（即滑音帶有 stød），也可能不會，例如：
skov, tov　[ˈsɡ̊ʌʊ̯ˀ], [ˈtˢʌʊ̯]。
長母音與滑音並不構成雙母音，兩者間為 stød 出現的位置，例如：
sag, sav, steg → [ˈsæːˀɪ̯], [ˈsæːˀʊ̯], [ˈsd̥eːˀ(ɪ̯)]。

• 從這些帶有 stød 的字衍生出來的複合字，因母音變短而形成雙母音，例如：
  sag → sagfører　[ˈsæːˀɪ̯] → [ˈsɑʊ̯ˌføːɐ]
  sav → savklinge　[ˈsæːˀʊ̯] → [ˈsɑʊ̯ˌkʰleŋə]
• 在某些字當中，stød 的位置可以依個人習慣改變，雙母音可形成也可消失，例如：
  brag　[ˈb̥ʁɑːˀʊ̯]～[ˈb̥ʁɑʊ̯ˀ]
  brav　[ˈb̥ʁɑːˀʊ̯]～[ˈb̥ʁɑʊ̯ˀ]
• 某些字具有帶 stød 的雙母音＋滑音的形態，例如： bjerg　[ˈb̥jæɐ̯ˀʊ̯]。

６、中性母音
所謂的中性母音就是只會出現在輕音節的母音，必定不帶重音，且必為短母音。 丹麥語一共有四個中性母音，有別於大部分的語言只有 Schwa 這一個中性母音。
其中有兩個中性母音 [ɪ, ʊ] 是受前面的滑音影響，由 Schwa 轉變而成的，
所以 [ɪ, ʊ] 的發音和其前面的滑音一致。
Ｖ＋/j(ˀ)ə/ →Ｖ＋[ɪ̯ɪ]
Ｖ＋/v(ˀ)ə/ →Ｖ＋[ʊ̯ʊ]

例子如下：
[ə]　hoppe, fatte　[ˈhʌb̥ə], [ˈfad̥ə]
[ɐ]　fatter, piger　[ˈfad̥ɐ], [ˈpʰiːɐ]
　　ydre, bajer　[ˈyððɐ], [ˈb̥ɑɪ̯ˀɐ]
[ɪ]　bage, lege　[ˈb̥æːɪ], [ˈlɑɪ̯ɪ]
[ʊ]　have, skove　[ˈhæːʊ], [ˈsɡ̊ʌʊ̯ʊ]

• 輕音節的ｅ通常是 Schwa：[ə]。
• 動詞單字的不定詞詞尾ｅ，通常是 Schwa，例如 hoppe。
• 複數名詞詞尾的ｅ是中性母音，如果ｅ的前面是滑音，則此中性母音的發音同其前面的滑音，例如 leg → lege。
• 丹麥語和英語一樣，若重音節後有兩個輕音節，則重音節後第一個輕音節的 Schwa 不發音，例如：elleve, mærkelig, husene, lugtede, faldende, cykelen。
• Stød 後面的 ɐ，發音非常短且弱，如：bajer　[ˈb̥ɑɪ̯ˀɐ]

《詞尾ｅ》
帶有詞尾ｅ的單字（不定形式動詞、部分複數名詞、部分複數形式形容詞），如果在詞尾ｅ的前面出現字母組｛母音｝+｛v, j, g｝的時候，有兩種情況：
（1）雙母音｛母音＋滑音｝形成，詞尾ｅ形成和此滑音發音相同的中性母音，
例如： stege, skove　[ˈsd̥ɑɪ̯ɪ], [ˈsɡ̊ʌʊ̯ʊ]
（2）字母｛v, j, g｝會和詞尾ｅ結合成中性母音，使雙母音無法形成，
例如： have, leve, koge　[ˈhæːʊ], [ˈleːʊ], [ˈkʰɔːʊ]　　leje, bage　[ˈlɑːɪ], [ˈb̥æːɪ]
在這個情況下，只有 ej 的母音字母ｅ，不唸作 [eː]，而唸作 [ɑː]。

• 輕音節的 be 可以發作中性母音，而和 ve 相同，也可以發作子音＋Schwa，全依各人喜好決定，例如 købe 的兩種發音為 [ˈkʰøːʊ], [ˈkʰøːb̥ə]。
• 這些動詞的過去式因為去ｅ加ｔ，所以中性母音就消失了，例如：
  koge → kogt　[ˈkʰɔːʊ] → [ˈkʰʌɡ̊d̥]
  bage → bagt　[ˈb̥æːɪ] → [ˈb̥ɑɡ̊d̥]
  købe → købt　[ˈkʰøːʊ] → [ˈkʰøb̥d̥]
  stege → stegt　[ˈsd̥ɑɪ̯ɪ] → [ˈsd̥ɛɡ̊d̥]
• 從這些動詞衍生出來的名詞，因為ｅ不見了，所以中性母音消失，例如：
  bage → bagværk　[ˈb̥æːɪ] → [ˈb̥ɑʊ̯ˌʋæɐ̯ɡ̊]
  stege → steg　[ˈsd̥ɑɪ̯ɪ] → [ˈsd̥ɑɪ̯ˀ]

《Schwa 的結合》
丹麥語的中央母音常常會發生「結合」的現象，總共有以下三種情況：
１、當｛母音｝＋｛v, j, g｝＋ｅ的組合出現時，｛v, j, g｝有可能會和 Schwa 結合形成其他中性母音，如《詞尾ｅ》中所述。
２、母音後的 Schwa 也有可能變成中性母音或短母音 [æ]，例如：
die, due, ae　[ˈd̥iːɪ], [ˈd̥uːʊ], [ˈæːæ]
sagde, lagde　[ˈsæːæ], [ˈlæːæ]　（字母ｄ不發音）
３、有聲子音 /ð, l, m, n, ŋ/ 和 Schwa 結合形成「音節主音性子音」[ð̩ l̩ m̩ n̩ ŋ̍]。