2010年2月8日

挪威語母音發音

§ Contents
…… 1.1 挪威語母音一覽
…… 1.2 母音的變化
…… 1.3 挪威語母音舌位
…… 1.4 圓唇
…… 1.5 輕音節母音
…… 1.6 母音長短規則


1、挪威語母音一覽
挪威語的母音種類較瑞典語少,發音較簡單。和英語不同的地方是,英語母音不分長短,挪威語分長短。以下整理出挪威語母音字母的國際音標對照表。
一、單母音
IYEÆ
[iː][ɪ][yː][ʏ][eː][ɛ][æː]r[æ]r[æː][ɛ][æː]r[æ]r
minsildbykyssstedgressertverrTrænavæskelærfærs
AÅOØU
[ɑː][ɑ][oː][ɔ][uː][ɔ][ɵː][œ][ʉː][ʉ̞]
farfattårsånnboksokkdørsønnfusfull
【Note】
  1. [音標]r 表示母音後有 r 或捲舌音才發此音。
  2. 短 O 也會發 [ʊ] 的音,但較少見,例字如 Oslo。

二、雙母音
ei, -egøy, -øgau, euoiai
[æj][œj][æw̟][ɔj][ɑj]
bein, jeghøytau, Europakonvoihai


2、母音的變化
到底母音的定義是什麼呢?
1) 當作一個音節的主音
2) 由舌位高低前後的變化所產生的聲音變化
舌位指的是舌頭放鬆時,舌背最高點在口腔中的位置,如右圖所示。
★ 舌位的高低變化:
因為嘴巴張開時下巴會往下降,舌頭當然跟著往下降,所以舌位低表示嘴張得開,而舌位高表示嘴張得比較不開。由張口的程度把母音分成閉、次閉、半閉、半開、次開、開。前面三個是高舌位,後面三個是低舌位。
〈練習〉
前母音的高低變化,閉前母音 [i]、半閉前母音 [e]、半開前母音 [ɛ]、開前母音 [a]。

★ 舌位的前後變化:
靠近嘴巴的是前,靠近咽喉的是後,舌頭放鬆時的位置定義為中央。當舌位愈低,舌位一定愈靠後方。所以同樣被定義為前母音的母音,開前母音的舌位會比閉前母音的舌位還後面。如右圖列出的的四個前母音。
〈練習〉
半閉母音的前後變化,半閉前母音 [e]、半閉央母音 [ɘ]、半閉後母音 [ɤ]。


從舌位的高低變化可以定義出各種母音,以下是所有國際音標母音的舌位相對位置圖。說穿了下圖就是右上圖舌位的座標化。位於中央的是 Schwa,是舌頭最放鬆的時候所發出的音,舌位高低居中,前後也居中。仔細一看,大部分的母音在每個位置上都成對,成對表示舌位相同但是聲音聽起來卻不一樣,原來差別在於每一對的右邊是圓唇母音,左邊是不圓唇母音,例如 [i](注音「ㄧ」)和 [y](注音「ㄩ」)都是閉前母音,只差在圓不圓唇。


要聽母音的發音請點:母音發音示範
但是,所有語言的母音的舌位,絕對不會像這個母音表當中的位置排列,都會有所變動。
這裡列出來只是利用上面附的發音範例來了解如何發出各式各樣的母音!
挪威語母音的舌位並不和這個表相同,
因為所選用的寬式音標不見得會是表上的位置,
否則嚴格地用國際音標標示,會在音標上加上一堆符號,反而造成困擾。


3、挪威語母音舌位
下表說明各母音和滑音(即半母音)的舌位:
舌位
iː ≈ ɪ
yː ↘ ʏ
ʉː ↘ ʉ̞ʊ↙uː
近閉j
半閉ɵːɔ ↙ oː
ɛœ
æ↓
æː
ɑ ↘ ɑː

  1. 以上 20 個母音和滑音的舌位均不同,例如:[æː] 比 [æ] 還更開。
  2. 每一格內的舌位差異用箭頭表示,例如:
    yː ↘ ʏ 表示 [ʏ] 的舌位比 [yː] 低且後;
    æ↓æː 表示 [æː] 的舌位比 [æ] 低。
  3. 在更寬式的寫法當中,短母音會用和長母音一樣的音標,差別只在於短母音少了母音延長的標記,例如 [ ɪ ] 標成 [ i ]。但無論如何,所有短母音和長母音的舌位都不一樣,長母音不是短母音的延長。而且長母音和短母音都自成音素,除了 [ æ, æː ] 和 [ ɑ, ɑː ] 都是同位音。為了避免搞混,在此我堅持用不同的音標來標示分屬不同音素的長母音和短母音。


4、圓唇
每個語言都有圓唇母音。這些母音,不只圓唇程度有差別,就連圓唇的方式也不盡相同。對於低母音而言,因為嘴張得較開,所以圓唇方式都一樣,只差在圓唇有程度之分而已。但對於高母音而言,因為嘴較緊閉,所以圓唇的方式會因內唇外不外露而作區分,共有兩種:
1) 扁唇:圓唇時,兩個嘴角較遠,使內唇不外露。
2) 突唇:圓唇時,嘴唇四周的肌肉較用力,使兩個嘴角靠近,內唇因此外露。

事實上,圓唇的方式會因高母音的前後舌位有關聯,這個關聯的通則是:
「高前母音扁唇,其餘高母音突唇。」
例如,國語的ㄩ和德語的 ü 都是扁唇,而國語的ㄨ和德語的 u 都是突唇。
然而,挪威語和瑞典語正好和通則相反![y] 是突唇,而 [u] 是扁唇。日語的 [u] 也是扁唇。
挪威語的 u,即高央母音 [ʉ],是扁唇;瑞典語的 u 也是扁唇。


5、輕音節母音
1) 輕音節的母音一定是短母音!
2) 輕音節的 e 的發音變化較複雜一些,規音規則如下:
(a) e 位於字首,發 [ε]
(b) e 不位於字首,且其所在的音節尾沒有子音時,發 Schwa [ə]。
(c) e 不位於字首,且其所在的音節尾有子音 l, n, r 時,不發音;而子音 l, n, r 取代 e 成為該音節的主音。
如:dekretere [dε.kɾə.ˈteː.ɾə] 即規則 (a) 和 (b)。
如:mesenat [mε.sn̩.ˈnɑːt] 即規則 (a) 和 (c)。


6、母音長短規則
(1) 輕音節母音必為短母音,重音節母音可能是長母音。
(2) 重音節的母音後面如果沒有子音字母,或是只有一個子音字母,那麼這個母音是長母音。
如:far、bok、hus、lærer、piken、humør
(3) 重音節的母音後面如果有二個以上的子音字母,那麼這個母音是短母音。
如:hatt、full、ring、kart、kveld、Norsk、Norge、huske、pølse、leppe、sommer

規則 (2) 和 (3) 的例外:
子音字母組 rn, rl 前的母音是長母音。
子音字母組 rd 有不同的發音,如果 rd 的 d 不發音,則 rd 前的母音是長母音。
ex:桌子 bord [ˈbuːɾ]  邊界 bord [ˈbɔɾd]

子音類型音節音素例字
單一子音:
非捲舌音
ˈVːC, ˈVː.CV
ˈVC
ˈVC.CV

1.
2. C ≠ /ʋ/
3. C ≠ /ʋ/

1. tak, hus, svar, bord, kake
2. takk, vill, sang
3. ikke, komme
-屈折 narrer
單一子音:
捲舌音
ˈVːC, ˈVː.ˌCV




ˈVC


V.CˈV

4. C = /r-s, r-n, r-l/
4.1. /r-d/**
4.2.1. /r-t, r-n/*
4.2.2. /l-t, l-d, l-n/*

5. C = /r-t/
5.1. /r-d/**

6. C = /r-d/

4. kurs, barn, jarl
4.1. 人名 Bård
4.2. 屈折 surt, gult, dalen, baren
4.2. 衍生字 vårlig
4.2. 複合字 vårnatt, soldag
5. svart
5.1. 人名 Edvard
5. 屈折 tørt
6. fordi, verdi, gardin
6. 衍生字 gardist
子音群:
2個子音
ˈVCC,
ˈVC.CV
ˈVː.CS

ˈVC.CS




7.

8.

9. C.C 為長子音




7. laks, pølse, Norge, Norsk, Bernt

8. leven, regel, eter
-屈折 maten, skiver, leser
9. pepper, seddel, kjøkken,
--krangel, drøvel
-屈折 koppen, gutter, drikker,
--- sanger, krangler
-衍生字 kjørsel
子音群:
3個子音
及以上
ˈVCCC,
ˈVCCCC
ˈVC.CS,

ˈVC.CCS,

ˈVC.CSC
ˈVC.CS.CS
10. 無 S

11. 一個 S




12. 兩個 S
10. tekst, blomst, angst, falsk
-屈折 falskt
11. mandel, kapsel, formel
-屈折 laksen, epler, elsker,
-屈折 teksten, blomster
-衍生字 engstelig
-屈折 enkelt
12. 屈折 krangelen
-V 表示母音,C 表示子音,而 S 表示音節主音性子音。
-母音後的 rd 字母組除了人名,其餘均無法行成捲舌音。
-人名 Bernt,母音後子音群為 /r-n-t/,會結合成子音群 [ɲʈ]。
-單字 krangelen 為母音後三子音群的型態,ˈVC.CS.CS,/ŋln/。
-有關捲舌音的形成規則,請見子音篇的說明。

0 意見: